2024至2025賽季WCBA聯賽結束后，李翔籃主經過短期休息調整，將擔京女教練北京首鋼女籃現已轉入全運會備戰和新賽季籌備的任北節奏中。5月29日，李翔籃主北京首鋼籃球俱樂部官方宣布，將擔京女教練原北京男籃助理教練李翔將擔任北京女籃主教練一職。任北

據官方公告介紹，李翔籃主李翔，將擔京女教練球員時代即效力于北京首鋼男籃，任北2008年退役后就進入北京首鋼男籃青年隊擔任助理教練，李翔籃主曾先后輔佐孫寶強、將擔京女教練王萬里等首鋼籃球功勛教練員。任北2017年，李翔籃主李翔開始擔任北京首鋼男籃青年隊主教練。將擔京女教練2022年，任北在首鋼梯隊深耕14年之后，李翔進入北京首鋼男籃一隊擔任助理教練，主要負責內線球員培養和球隊日常訓練等工作。

北京首鋼籃球俱樂部常務副總經理張云松表示，本次決定由李翔指導擔任北京首鋼女籃主教練，目的是更好地挖掘首鋼教練群體的內部潛力，提高年輕教練員的執教水平，發揮俱樂部青年教練人才培養的優勢，同時也將男籃的球隊建設經驗、男子化的技戰術特點和首鋼文化傳承帶到女籃隊伍中，最終實現俱樂部可持續發展。期望通過李翔指導及全隊的共同努力，新賽季以嶄新面貌、優異表現和良好狀態回報所有支持和關心北京首鋼女籃的人。

李翔指導表示，對于球隊來說，目前是低谷和機遇并存的時刻，北京首鋼女籃還有巨大的潛力和提升空間有待挖掘。雖然是第一次進入女籃體系執教，但自己會始終抱有足夠的信心和虛心求教的心態，會利用這個休賽期和全運會周期來了解球隊、磨合陣容，并且在實戰中進行磨煉。將會通過實際行動和大家一起成長，全隊上下一定會統一思想，牢記身上擔負的責任和使命，力爭重新打造出一支團結一致、頑強拼搏的北京首鋼女籃。